#ローカライズ– tag –

日本のゲームタイトルが世界中でプレイされている今、「自社のゲームで国際大会を開きたい」という声がゲームメーカーやパブリッシャーの間で急速に高まっています。しかし、海外のeスポーツ市場は地域ごとに人気タイトルも視聴文化もまったく異なり、国内...

海外市場に挑戦しようとするとき、多くの企業が最初にぶつかる壁が「コンテンツをどう現地化するか」という問題です。英語や現地語への翻訳は必要だとわかっていても、どこから手をつければいいのか、誰に頼めばいいのか、なかなか判断がつかないのが実情...

ゲーム会社の海外展開戦略｜グローバルパブリッシング・ローカライズの実務 日本のゲーム産業は世界に誇るコンテンツ輸出力を持ちながら、多くの開発スタジオが海外展開で苦戦しています。不利な契約条件、ローカライズの失敗、マーケティング予算の不足――...

海外進出は多くの企業にとって大きなチャンスですが、慎重な計画と準備が必要です。特に初めての挑戦では、不測のリスクや文化の違いによる壁が成功への障害となることがあります。ここでは、初めての海外進出を成功させるためのステップをわかりやすく解...